images/content/ronda-1.jpg

Спроси Эспаньеро

background background
background background

Помогите разобраться, как читаются B и V?

Конечно, я помогу тебе! Если ты только начинаешь учить испанский язык, то читай их одинаково как русскую букву Б (булка, баба, битва), лучше вообще не задумывайся о разнице! Русский звук [в] (характерный легким заворачиванием нижней губы внутрь) испаноговорящие люди произносят довольно редко, и зависит это скорее не от самого слова, а от того, где эти люди живут. Ведь испанский язык очень многообразен, не забывай! А традиции везде свои.

Но если тебе интересно копнуть поглубже, прислушаться, то скажу, что сам звук [б] тоже бывает немного разным: 1. он может быть взрывным, когда наши губы смыкаются энергично (это когда мы начинаем нашу речь с этого звука после даже малюсенькой паузы и когда буквы b, v стоят после букв m, n); 2. А может быть не таким энергичным. Например, когда b, v стоят между гласными. Тогда губы уже не смыкаются так сильно, как будто между ними мы положили тонкий лист бумаги.

Попробуй! Я уверен, что у тебя получится хорошо! Ну а если ты сомневаешься – тебе к нам на вводное занятие, сможешь задать любой вопрос преподавателю и попросить проверить, правильно ли ты произносишь. Удачи! ¡Nos vemos!

background